Pavle Eginski (grč. Παῦλος Αἰγινήτης), vizantisjki lekar iz 7.
veka napisao je medicinsku enciklopediju pod nazivom Medicinski priručnik u sedam knjiga. Ovo delo je dugo vremena bilo jako bitan medicinski priručnik u Vizantiji. Delo je imalo veliki uticaj na arapske lekare, a
preko njih i na zapadne lekare.
Vađenje krajnika kod
Pavla Eginskog:
"We set the
patient facing the light of the sun, with his mouth wide open and an assistant
holding the back of his head and with a second [assistant] depressing his
tongue towards the mandible with a spatula designed for this purpose; we take a
hook and push it into the tonsil which we pull forwards without breaking its
capsule. Then we amputate the structure through its pedicle with a scalpel with
the blade curved for use by that hand – for there are two of these with their
blades oppositely curved."
Prepisano iz: Journal of
the Royal College of Physicians of Edinburgh:
41:85–8 (2010), stranica 88.
Prevod:
"Položimo pacijenta prema svetlosti Sunca s njegovim ustima širom otvorenim. Pomoćnik treba da drži pozadinu njegove glave, a drugi pomoćnik povlači njegov jezik prema donjoj vilici koristeći špatulu (lopaticu) posebno napravljenu za ovu svrhu. Uzmemo kuku i zabodemo je u krajnik, koju povučemo napred bez lomljenja kapsule. Nakon toga amputiramo strukturu kroz njegov pedikl sa skalperom čija je oštrica zakrivljena za korištenje tom rukom, jer postoje dve od ovih čije su oštrice obrnuto zakrivljene."
Iz: Časopis kraljevskog koledža lekara Edinburga: 41:85–8 (2010), stranica 88.
Prevod:
"Položimo pacijenta prema svetlosti Sunca s njegovim ustima širom otvorenim. Pomoćnik treba da drži pozadinu njegove glave, a drugi pomoćnik povlači njegov jezik prema donjoj vilici koristeći špatulu (lopaticu) posebno napravljenu za ovu svrhu. Uzmemo kuku i zabodemo je u krajnik, koju povučemo napred bez lomljenja kapsule. Nakon toga amputiramo strukturu kroz njegov pedikl sa skalperom čija je oštrica zakrivljena za korištenje tom rukom, jer postoje dve od ovih čije su oštrice obrnuto zakrivljene."
Iz: Časopis kraljevskog koledža lekara Edinburga: 41:85–8 (2010), stranica 88.
