30. јул 2018.

Prevod dozvole o utvrđivanju (u smislu utvrde) engleskog kralja Edvarda

Ovo je nešto kao srednjovekovna građevinska dozvola.

"Znaj da našom posebnom milošću mi smo darovali i dali dozvolu u naše ime i naših naslednika, koliko god nas bude, našem voljenom i vernom Edvardu Delingridžu vitezu, da bi mogao ojačati zid sa kamenom i krečom i utvrditi i da bi mogao izgraditi, i pretvoriti u dvorac njegovu manorsku kuću Bodihema blizu mora, u grofoviji Suseks, za odbranu od obližnje zemlje i otpora prema našim neprijateljima ... Sa svedocima od kojih itd. Kralj u Vestministeru 20 Oktobar."
- Citat iz dozvole o utvrđivanju koja dopušta Edvardu Delingridžu da izgradi dvorac. Iz Patent Rolls iz 1385-89


Dozvole o gradnji dvorca su bile nužne u srednjem veku zbog mogućnosti da neki feudalac izgradi dvorac bez dozvole i postane tiranin u okruženju. Takvih je bilo primera u Francuskoj, posebno u doba Luja VI (1081-1137, vl. 1108-1137). 

Dvorac Bodihem danas