12. јануар 2019.

Krst iz Konga

Krst iz Konga je još jedan dragoceni predmet iz doba pred normansko-englesko osvajanje 1169-72. godine. Predmet je nazvan krst iz Konga, jer se čuvao u avgustinskom bratstvu Konga u Irskoj. Krst je izrađen da čuva u sebi deo časnog krsta tj. pravog krsta kojeg je pribavio Toirrdelbach Ua Conchobair (Turlough O’Conor) tzv. Veliki kralj Irske 1122. godine. Krst je izrađen oko 1123-1227. Smatra se takođe kao i broš iz Tare vrhuncen irske umetnosti i veštine.
Krst je napravljen od hrastovog drveta (u središtu), mesinga, zlata, srebra. U sredini samog krsta gledajući licem je bio smešten časni krst u okviru kristala.
Krst je verovatno nošen u procesijama ili je korišten kao oltarski krst.

Slike:










 Na jednom delu krsta se nalazi natpis.



+ HÁC CRUCE CRÚX TEGITUR QUÁ PÁSUS CONDITOR ORBIS /

OR[ÓIT] DO MUREDUCH U DUBTHAIG DO SENÓIR ÉREND /

OR[ÓIT] DO THERRDEL[BUCH] U CHONCHO[BAIR] DO RÍG EREND LASA NDERRNAD IN GRES SA /

OR[ÓIT] DO DOMNULL M[A]C FLANNACÁN U DUB[THAIG] DE IMLIB CONNACHT DO CHOMARBA CHOMMAN ACUS CHIARÁN ICA N[D]ERRNAD IN GRES SA /

OR[ÓIT] DO MAÉL ÍSU M[A]C BRATDAN U ECHA[C]H DORIGNI IN GRES SA/

+ HÁC CRUCE CRÚX TEGITUR QUA PASUS CONDITOR ORBIS

Prevod sa latinskog:

" + Ovim krstom je prekriven krst na kome se tvorac sveta mučio
Molitva za Muiredach Ua Dubthaig  višeg duhovnika Irske
Molitva za Tairdelbach Ua Conchobair kralja Irske, kojim je napravljen ovaj ornament
Molitva za Domnall mac Flannacáin Uí Dubthaig sa granica Connacht-a, naslednik Commán i   Ciarán kojim je načinjen ovaj ornament
Molitva za Domnall mac Flannacáin Uí Dubthaig koji je naprčinio ovaj ornament
+ Ovim krstom je prekriven krst na kome se tvorac sveta mučio"